[Active Aging Index in Colombia: analysis based on the national survey of health, well-being, and aging (SABE Colombia 2015)Índice de envelhecimento ativo na Colômbia: uma análise a partir da Pesquisa Nacional de Saúde, Bem-estar e Envelhecimento (SABE da Colômbia 2015)]. / Índice de envejecimiento activo en Colombia: análisis basado en la Encuesta Nacional de Salud, Bienestar y Envejecimiento (SABE Colombia 2015).

OBJECTIVES: To describe the current state of the population aged 60 years and older in Colombia and to determine the Active Aging Index (AAI) and assess its domains. METHODS: Based on data collected during the national survey of health, well-being, and aging conducted in Colombia in 2015 (known as SABE Colombia 2015), the AAI for Colombia was calculated using the methodology applied in the countries of the European Union, with the same four domains. The methodology was adapted to the data provided by the survey and to the Colombian context. RESULTS: The AAI for Colombia was 37.4. Older adults in Colombia had a high level of employability, but the largest percentage of jobs was in the informal sector. A small percentage of older adults were active in political groups, associations, or organizations advocating for decisions that will benefit society and the country. The fact that a large majority of older adults in Colombia are able to function adequately presents opportunities to improve their performance in line with the determinants of active aging. CONCLUSIONS: This study is the first real attempt to characterize the state of older adults in Colombia and their possibilities to achieve active aging. Public policies should be adjusted to close the identified gaps and improve the quality of life for older adults by offering opportunities for them to earn adequate pay for a better quality of life. The service-centered view of illness should be shifted to focus more on new approaches that include health promotion and prevention of disability.

OBJETIVOS: Descrever a situação atual da população com 60 anos ou mais de idade na Colômbia e determinar o índice de envelhecimento ativo (IEA) e seus domínios. MÉTODOS: O IEA e seus quatro domínios foram calculados a partir de dados coletados na Pesquisa Nacional de Saúde, Bem-estar e Envelhecimento realizada na Colômbia em 2015 (SABE Colômbia 2015). Este cálculo se baseou em metodologia elaborada para os países da União Europeia, com a adaptação dos domínios de acordo com os dados do levantamento e o contexto colombiano. RESULTADOS: O IEA da Colômbia é de 37,4. Observou-se alta empregabilidade entre os idosos colombianos, mas os empregos são na sua maioria de caráter informal. Um pequeno percentual dos idosos se ocupa de atividades em agremiações políticas ou sindicais ou em grupos que tomam decisões com repercussão social e para o país. A grande maioria dos idosos na Colômbia tem níveis adequados de funcionalidade, com potencial de melhorar seu desempenho segundo os determinantes de envelhecimento ativo. CONCLUSÕES: Trata-se do primeiro diagnóstico real da situação do idoso na Colômbia e suas possibilidades de envelhecimento ativo. As políticas públicas precisam ser modificadas para reduzir as lacunas identificadas e melhorar a qualidade de vida dos idosos, oferecendo a eles mais oportunidades de exercer atividades com remuneração adequada e ter uma melhor qualidade de vida. É necessária uma nova visão, mudando o enfoque de serviços centrados na doença para novas abordagens baseadas na promoção da saúde e prevenção de incapacidade.

Índice de envejecimiento activo en Colombia: análisis basado en la Encuesta Nacional de Salud, Bienestar y Envejecimiento (SABE Colombia 2015)

[RESUMEN]. Objetivos. Describir el estado actual de la población de personas de 60 años o más de Colombia, y determi-nar el índice de envejecimiento activo (IEA) y sus dominios.Métodos. A partir de los datos recolectados durante la Encuesta Nacional de Salud, Bienestar y Envejeci-miento realizada en Colombia en 2015 (SABE Colombia 2015), se calculó el IEA para Colombia, según la metodología elaborada para calcular el IEA para los países de la Unión Europea y sus cuatro dominios, adap-tados a los datos que ofrece la encuesta y el contexto colombianos.Resultados. El IEA para Colombia es de 37,4. Se observó una alta empleabilidad en las personas mayores colombianas, pero el mayor porcentaje de empleos se encuentra dentro del sector informal. Un bajo por-centaje de las personas mayores tiene actividades en grupos políticos, sindicales o que impliquen tomar decisiones de impacto para la sociedad y el país. El hecho de que la gran mayoría de las personas mayores de Colombia tiene una adecuada funcionalidad, abre las posibilidades para elevar su desempeño de acuerdo con los determinantes del envejecimiento activo.Conclusiones. Se presenta una primera aproximación diagnóstica real de la situación de las personas mayo-res en Colombia y sus posibilidades de transitar por un envejecimiento activo. Se deben modificar las políticas públicas para cerrar las brechas identificadas y elevar la calidad de vida de las personas mayores mediante la oferta de mejores oportunidades que les permitan optar por una adecuada remuneración y una mejor calidad de vida. Se debe cambiar de una visión de servicios centrados en la enfermedad a nuevos enfoques basados en la promoción de la salud y la prevención de la discapacidad.

[ABSTRACT]. Objectives. To describe the current state of the population aged 60 years and older in Colombia and to deter-mine the Active Aging Index (AAI) and assess its domains.Methods. Based on data collected during the national survey of health, well-being, and aging conducted in Colombia in 2015 (known as SABE Colombia 2015), the AAI for Colombia was calculated using the metho-dology applied in the countries of the European Union, with the same four domains. The methodology was adapted to the data provided by the survey and to the Colombian context.Results. The AAI for Colombia was 37.4. Older adults in Colombia had a high level of employability, but the largest percentage of jobs was in the informal sector. A small percentage of older adults were active in political groups, associations, or organizations advocating for decisions that will benefit society and the country. The fact that a large majority of older adults in Colombia are able to function adequately presents opportunities to improve their performance in line with the determinants of active aging.Conclusions. This study is the first real attempt to characterize the state of older adults in Colombia and their possibilities to achieve active aging. Public policies should be adjusted to close the identified gaps and improve the quality of life for older adults by offering opportunities for them to earn adequate pay for a better quality of life. The service-centered view of illness should be shifted to focus more on new approaches that include health promotion and prevention of disability.

[RESUMO]. Objetivos. Descrever a situação atual da população com 60 anos ou mais de idade na Colômbia e determinar o índice de envelhecimento ativo (IEA) e seus domínios.Métodos. O IEA e seus quatro domínios foram calculados a partir de dados coletados na Pesquisa Nacional de Saúde, Bem-estar e Envelhecimento realizada na Colômbia em 2015 (SABE Colômbia 2015). Este cálculo se baseou em metodologia elaborada para os países da União Europeia, com a adaptação dos domínios de acordo com os dados do levantamento e o contexto colombiano.Resultados. O IEA da Colômbia é de 37,4. Observou-se alta empregabilidade entre os idosos colombianos, mas os empregos são na sua maioria de caráter informal. Um pequeno percentual dos idosos se ocupa de atividades em agremiações políticas ou sindicais ou em grupos que tomam decisões com repercussão social e para o país. A grande maioria dos idosos na Colômbia tem níveis adequados de funcionalidade, com poten-cial de melhorar seu desempenho segundo os determinantes de envelhecimento ativo.Conclusões. Trata-se do primeiro diagnóstico real da situação do idoso na Colômbia e suas possibilidades de envelhecimento ativo. As políticas públicas precisam ser modificadas para reduzir as lacunas identifica-das e melhorar a qualidade de vida dos idosos, oferecendo a eles mais oportunidades de exercer atividades com remuneração adequada e ter uma melhor qualidade de vida. É necessária uma nova visão, mudando o enfoque de serviços centrados na doença para novas abordagens baseadas na promoção da saúde e pre-venção de incapacidade.

Evaluation of a comparative pathogenesis between cancer-associated retinopathy in humans and sudden acquired retinal degeneration syndrome in dogs via diagnostic imaging and western blot analysis.

OBJECTIVE: To evaluate dogs with sudden acquired retinal degeneration syndrome (SARDS) for evidence of pituitary gland, adrenal gland, and pulmonary neoplasia and antiretinal antibodies and to evaluate dogs with neoplasia for antiretinal antibodies. ANIMALS: 57 clinically normal dogs, 17 with SARDS, and 53 with neoplasia. PROCEDURE: Thoracic radiography, ultrasonography of adrenal glands, and contrast-enhanced computed tomography of pituitary glands were performed in 15 dogs with SARDS. Western blot analysis was performed on sera of all dogs; recoverin (23 kd) and arrestin (48 kd) retinal antibodies were used as positive controls. RESULTS: Neoplasia was not detected via diagnostic imaging in dogs with SARDS. Western blot analysis revealed bands in all dogs ranging from > 48 to < 23 kd. Prominent bands with equivalent or greater density than 1 or both positive controls at the 1:1,000 dilution, and present at the 1:3,000 dilution, were detected in 28% of clinically normal dogs, 40% of dogs with neoplasia, and 41% of dogs with SARDS. No bands in dogs with SARDS had a consistent location of immune activity, and none were detected at the 23-kd site. The area around the 48-kd site had increased immune activity in all 3 groups. CONCLUSIONS AND CLINICAL RELEVANCE: The etiology of SARDS in dogs does not appear to be similar to cancer-associated retinopathy in humans on the basis of absence of differential antibody activity against retinal proteins. Although dogs with SARDS often have clinical signs compatible with hyperadrenocorticism, neoplasia of the adrenal glands, pituitary gland, or lungs was not detected.

Sindrome del edificio enfermo (SEE): Prevalencia de sintomas alergicos, respiratorios y neurologicos asociados al ambiente cerrado de un edificio de oficina / Ill building syndrome

Objetivo: Determinar la prevalencia de síntomas alérgicos, respiratorios y neurológicos en trabajadores de un edificio de oficinas; asociar la prevalencia de los diferentes síntomas en función de la edad, el sexo, localización, frecuencia de presentación en la semana, antecedentes personales de rinitis, asma, alergias y ausentismo laboral, para compararlos con estudios realizados en otros países. Material y métodos: El estudio se realizó en Medellín; se seleccionó de forma aleatoria una muestra representativa de trabajadores, según la densidad de población en cada piso, expuestos a aire acondicionado central, en un edificio de trece pisos y un sótano, con una población total de 1.920 trabajadores. Se calculó la muestra teniendo en cuenta un nivel de confianza del 95 por ciento y un margen de error máximo del 5 por ciento. Se tuvo en cuenta la prevalencia de estos síntomas, en diferentes series de la literatura; previamente estandarizado con prueba piloto se aplicó el cuestionario entre octubre de 1996 y julio de 1997, por médicos y enfermeras adiestrados para tal fin. Resultados; Se aplicó el cuestionario a 350 trabajadores, 88(25.1 por ciento) hombres y 262 (74.9 por ciento) mujeres, la mayoría de ellos, 268 (76.6 por ciento), entre 30 y 49 años, presentaron algún síntoma 323 (92.3 por ciento); síntomas alérgicos como carraspera, estornudos, prurito nasal, la mayoría de ellos (62.6 por ciento, 57.1 por ciento, 50.0 por ciento respectivamente); síntomas neurológicos tales como cefalea y mareo, 189 (54.0 por ciento); síntomas respiratorios tales como tos, 131 (37.4 por ciento) y respiración corta 95 (27.1 por ciento). Los síntomas se presentaron principalmente el primer día de la semana, 323 (92.3 por ciento); se asociaron con antecedentes personales de rinitis, asma y alergias 111 personas (31.8 por ciento). 118 (33.7 por ciento) eran fumadores activos; 297 (84.9 por ciento) dijeron haber tenido al menos un episodio gripal en el último año y 97 (27.7 por ciento) fueron incapacitados por este problema...

Automedicación en pacientes de los servicios de urgencias de odontología del CES, 1995 – 1996 / Self-medication in patients consulting at the Emergency service at CES Dental clinics between 1995 and 1996

El objetivo del trabajo fue determinar el origen de la automedicación en los diferentes grupos de edad, sexo, estudios realizados y ocupaciones. La población del estudio estuvo constituida por los pacientes que acudieron al servicio de urgencias odontológicas del CES de Sabaneta y del Hospital General de Medellín entre el 17 de julio y el 7 de diciembre de 1995 y entre el 5 de febrero y el 23 de marzo de 1996 (245 personas en total). Para la recolección de los datos se procesó un formulario a cada paciente. El 38.8 por ciento se automedicaron, el 9.8 por ciento con dos o más medicamentos. Las principales fuentes de la medicación fueron el farmacéutico y la misma persona. El 45.3 por ciento de los sujetos no consumieron ningún fármaco. Los medicamentos de mayor frecuencia de consumo fueron, en orden decreciente: Antiinflamatorios, no esteroides (29.8 por ciento), analgésicos no opiáceos (22.4 por ciento) y antimicrobianos betalactámicos (10.2 por ciento...

Programa de prevención de anomalías dentomaxilofaciales en la facultad de odontología-Universidad Javeriana / Prevention program of dentomaxillofacial anomalies at the Faculty of Denistry of the Javeriana's University

La Universidad Javeriana y la Facultad de Odontología como centro de enseñana superior tienen el objetivo de prestar un servicio docente-asistencial a nuestra comunidad en el área de la salud cada vez mejor, más organizado y eficiente. Así se concibió la idea de desarrollar un programa de prevención de anomalías dentomaxilofaciales (ADMF) con asesoría genética; y la propuesta de organización del mismo fue el trabajo de grado para optar por el título de especialista en ortodoncia.

Morbilidad en coloproctología / Morbidity in coloproctology

Se presenta un total de 5 035 casos de pacientes tratados por primera vez en la consulta externa del servicio de coloproctología del Hospital Docente Clinicoquirúrgico "10 de Octubre", de Ciudad de La Habana y se analizan las enfermedades por separado; se hace hincapié en las más frecuentes e importantes en cuanto a incidencia por edad, raza y sexo(AU)